金蜘蛛與《Fastener & Fixing Europe》攜手共贏

　　金蜘蛛與歐洲著名的緊固件專業(yè)雙月刊《Fastener & Fixing Europe》簽署的合作協(xié)議將于2007年1月1日正式生效，互指定為唯一的合作伙伴。此次合作是金蜘蛛繼與美國緊固件期刊《American Fastener Journal》合作之后的又一重大突破。這是金蜘蛛在新年即將到來之際為中國緊固件企業(yè)獻(xiàn)上的一份厚禮！

　　《Fastener & Fixing Europe》（以下簡稱FFE）是歐洲最暢銷的緊固件雜志之一，并銷往全球其它國家與地區(qū)，每期11,000多名固定讀者，全球讀者超過22,000名。除了訂閱方式外，雜志還在國際大型展會上派發(fā)。該雜志內(nèi)容豐富、信息多元化，涉及全球動態(tài)新聞、展會報道、工廠實(shí)地訪談、電子商務(wù)、管理知識、新產(chǎn)品描述等。

　　此次雙方合作意味著中國緊固件企業(yè)通過金蜘蛛又多了一條輕松拓展歐洲市場的捷徑，與此同時，我國緊固件行業(yè)的內(nèi)在潛力也將會被大大激發(fā)。合作的主要項目有：相互轉(zhuǎn)載網(wǎng)上與網(wǎng)下的文章；金蜘蛛成為 FFE 的中國區(qū)域的獨(dú)家廣告代理（廣告代理對象包括：緊固件生產(chǎn)企業(yè)、貿(mào)易公司以及展覽公司等）；期刊訂閱。

　　2007年1月1日起，國內(nèi)業(yè)界人士和采購商將可以通過金蜘蛛緊固件網(wǎng)和《緊固件》季刊讀到由金蜘蛛翻譯的來自 FFE 或其網(wǎng)站www.fastenerfair.com的精彩文章，從中可以了解國外業(yè)界動態(tài)新聞，更重要的是能夠吸收全球知名的形勢分析專家們智慧的精髓，這對中國緊固件企業(yè)的做大、做強(qiáng)無疑是強(qiáng)大的推動力。與此同時，金蜘蛛也將會把有關(guān)中國緊固件行業(yè)的文章翻譯成英文，發(fā)表在 FFE 或其網(wǎng)站上。確實(shí)，國外業(yè)界人士和采購商都很想了解中國緊固件行業(yè)的發(fā)展情況。通過文章互換的方式，國內(nèi)與國外緊固件業(yè)界人士能相互學(xué)習(xí)、取長補(bǔ)短，從而謀取共同的發(fā)展與進(jìn)步！

　　作為 FFE 中國獨(dú)家合作伙伴，金蜘蛛將獨(dú)家總代理中國地區(qū)相關(guān)廣告，并為有意出口歐洲的中國緊固件企業(yè)翻譯文檔和設(shè)計彩頁，為其投放在 FFE ；需要訂閱雜志的，也可直接通過金蜘蛛完成。

　　金蜘蛛本著“幫助中國緊固件企業(yè)加速發(fā)展與走向世界”的宗旨，不斷爭取并把握與國外緊固件媒體合作的機(jī)會，僅僅半年就成功與兩家享譽(yù)全球的國外緊固件傳媒建立友好的合作伙伴關(guān)系。讓我們共同期待著通過這次金蜘蛛與 FFE 的成功合作，能將更多中國緊固件品牌推向世界的精彩舞臺上！

　　附錄：《Fastener & Fixing Europe》發(fā)行國家與地區(qū)
　　歐洲——英國，愛爾蘭，德國，法國，西班牙，意大利，荷蘭，東歐，北歐
　　美洲——加拿大，美國，墨西哥，阿根廷，巴西，
　　亞洲——中國，印度尼西亞，伊朗，日本，韓國，馬來西亞，巴基斯坦，巴勒斯坦，沙特阿拉伯，新加坡，斯里蘭卡，臺灣，阿聯(lián)酋
　　大洋洲——澳大利亞，新西蘭
　　非洲——突尼斯

　　（特約專稿　《緊固件》季刊編輯部）

FFE相關(guān)報道：

Fastener & Fixing Europe extends global news partnerships

Fastener & Fixing Europe is pleased to announce a further addition to its global news exchange partnerships. The magazine has entered a partnership with chinaFastenerinfo.com who also publish Fastener Quarterly Magazine in China. The agreement follows a personal vist by Fastener & Fixing Europe Editor, Phil Matten, to the ChinaFastener offices in Guangzhou, Guangdong, China in September 2006.

This latest partnership is in addition to longstanding news exchnage agreements with FastenerNews.com in North America and Fastener World Magazine in Taiwan. Last year Fastener & Fixing Europe also began exchanging news with Fastener,Tools, Adhesives magazine, St Petersburg, Russia and Metiz magazine in the Ukraine.

These news partnerships provide Fastener & Fixing Europe readers with a unique spectrum of news reports from experienced and established Editors in major fastener markets throughout the world.